Un’antica epigrafe è posta nella facciata del casale databile intorno al 1500. Recenti studi danno delle ipotesi sul suo significato; una semplice invocazione di fortuna, oppure una protezione da parte di Cristo (hi) per la famiglia Forinna che probabilmente abitò in antichità il casale, o ancora una protezione da parte di Cristo contro un’antica Dea (pagana) la Porrina, che secoli fa abitò le grotte di Roccaporena nei dintorni di Cascia, la quale praticava oracoli e curava con le erbe. Queste ipotesi ci fanno pensare alla grande cultura di questi luoghi, colmi di storia millenaria in parte ancora tutta da scoprire e studiare.
